哭黃直卿寺丞二首 其二

宋代 • 劉克莊

當年出塞共臨戎，箭滿行營戍火紅。
督府凱旋先請去，堅城築就獨無功。
身謀彼此皆迂闊，國事中間偶異同。
莫怪些詞含哽噎，在時曾賞小詩工。

譯文：

回想當年，我們一同奔赴塞外，投身於軍事行動之中。那時候，行軍的營帳周圍插滿了箭支，營中戍守的火把燃燒得通紅，一片緊張而熱烈的戰鬥氛圍。

在督府作戰取得勝利之後，你率先請求離去。你努力參與修築堅固的城池，可最終卻沒得到應有的功勞。

在爲自身謀劃方面，我們倆的做法都顯得不切實際。對於國家大事，我們在中間的某些觀點偶爾也會有不同。

你可別怪我這些話語裏帶着哽咽的情感。在你還在世的時候，曾經讚賞過我寫的小詩精巧呢。