哭黄直卿寺丞二首 其二

宋代 • 刘克庄

当年出塞共临戎，箭满行营戍火红。
督府凯旋先请去，坚城筑就独无功。
身谋彼此皆迂阔，国事中间偶异同。
莫怪些词含哽噎，在时曾赏小诗工。

译文：

回想当年，我们一同奔赴塞外，投身于军事行动之中。那时候，行军的营帐周围插满了箭支，营中戍守的火把燃烧得通红，一片紧张而热烈的战斗氛围。

在督府作战取得胜利之后，你率先请求离去。你努力参与修筑坚固的城池，可最终却没得到应有的功劳。

在为自身谋划方面，我们俩的做法都显得不切实际。对于国家大事，我们在中间的某些观点偶尔也会有不同。

你可别怪我这些话语里带着哽咽的情感。在你还在世的时候，曾经赞赏过我写的小诗精巧呢。