贈防江卒六首 其一

宋代 • 劉克莊

陌上行人甲在身，營中少婦淚痕新。
邊城柳色連天碧，何必家山始有春。

譯文：

田間小路上，來來往往的行人都是身披鎧甲的士兵；而軍營之中，他們的妻子剛剛留下了新的淚痕，滿臉哀愁。

邊境城郭外，楊柳的顏色翠綠無比，一直蔓延到天邊，與碧空相接。其實啊，哪裏非要回到家鄉，才能感受到春天的美好呢，這邊城的春色不也一樣動人嗎？