寄何立可提刑

宋代 • 劉克莊

故人握節守齊安，聞說邊頭事愈難。
赤手募丁修險隘，白頭擐甲御風寒。
半腰城甫包圍畢，一把兵皆點摘殘。
收得去年書在架，憶君燈下展來看。

譯文：

我的老朋友你手持符節鎮守齊安，聽聞如今邊境的戰事愈發艱難。
你空着手去招募壯丁，忙着修繕那些險要的關隘；頭髮都白了，還身披鎧甲抵禦着刺骨的風寒。
城牆才修到一半，就被敵軍包圍得水泄不通；可你手中的那點兵力，也都經過一次次徵調變得所剩無幾。
我把去年你寄來的書信放在書架上，如今在燈下回憶起你，便把信拿出來展開細細觀看。