送孫夢宮

宋代 • 劉克莊

大帝開江左，無錐與遠孫。
自言埋戰地，也勝活侯門。
短褐邊風緊，孤舟海浪翻。
知他三尺劍，攜去報誰恩。

譯文：

大宋王朝在江南開創基業，可到如今，孫氏的遠代子孫卻落魄得連立錐之地都沒有。

他自己說，就算戰死沙場被埋在那片土地上，也強過在權貴侯門裏苟且偷生。

他穿着粗布短衣，迎着邊塞凜冽的寒風毅然前行；獨自乘坐着孤舟，在翻湧的海浪中漂泊。

真不知他帶着那三尺寶劍，是要去報答誰的恩情啊。