贈徐相師

宋代 • 劉克莊

許負遺書果是非，子憑何處說精微。
使君豈必如椰大，丞相元來要瓠肥。
袖闊日常籠短刺，肩寒春未換單衣。
半頭布袋挑詩卷，也道遊方賣術歸。

譯文：

許負所留下的相書到底是對是錯呢，你又憑藉什麼來講述其中那些精妙細微的道理呢？
地方長官難道就一定得像椰子那麼矮小嗎，丞相原來也得是身材肥胖如瓠瓜一樣纔行嗎？
你那袖子寬大，整天都把名帖籠在袖中，肩膀瑟縮着，春天到了還沒換上單衣。
挑着個半頭布袋，裏面裝着詩卷，還說自己是雲遊四方賣相術歸來。