橘花

宋代 • 劉克莊

一種靈根有異芬，初開尤勝結丹蕡。
白於薝蔔林中見，清似旃檀國裏聞。
淡月珠胎明璀粲，微風玉屑撼繽紛。
平生荀令薰衣癖，露坐花間至夜分。

譯文：

有一種神奇的橘樹花根，能散發出獨特的芬芳，它剛剛開放的時候，比那結成的丹蕡果實還要美好。

它的顏色比在薝蔔樹林中見到的花還要潔白，它的清香就像從旃檀國傳來的那般清幽。

在淡淡的月光下，橘花如同孕育着珠胎般明亮璀璨，微風吹過，那花瓣就像玉屑一樣紛紛飄落。

我平生就有像荀令那樣喜愛薰衣的癖好，如今坐在這帶着露珠的花叢中，一直到半夜都捨不得離去。