漢儒二首 其一

宋代 • 劉克莊

執㦸浮沉亦未迂，無端著頌美新都。
白頭所得能多少，枉被人書莽大夫。

譯文：

在這複雜的官場中，手持符節隨波逐流倒也不算太迂腐。可無緣無故地就寫文章去歌頌王莽的新朝，實在是不應該。

那些漢儒們到了白髮蒼蒼的年紀，通過這樣的行徑又能得到多少好處呢？只是白白地被人稱作“莽大夫”，留下了千古罵名。