夢豐宅之二首 其二

宋代 • 劉克莊

斯人古少況於今，每恨諸賢識未深。
朝給賻錢方掩骨，家無餘帛可爲衾。
向來夫子真知己，近世門生喜負心。
惟有天涯華髮掾，獨揮衰涕望山陰。

譯文：

像他這樣的人自古以來就少有，更何況是在如今這個時代。我常常遺憾各位賢才對他的認識不夠深刻。

朝廷在他去世後纔給予辦喪事的錢財來掩埋他的屍骨，可他家中窮得連多餘的布帛都沒有，沒辦法用來做入殮的被子。

從前，有像孔子那般真正瞭解他的知己；但到了近世，他的一些門生卻喜歡做負心之人。

只有我這個遠在天涯、頭髮花白的小官吏，獨自揮灑着哀傷的淚水，遙望着山陰的方向悼念他。