梦丰宅之二首 其二

宋代 • 刘克庄

斯人古少况于今，每恨诸贤识未深。
朝给赙钱方掩骨，家无余帛可为衾。
向来夫子真知己，近世门生喜负心。
惟有天涯华发掾，独挥衰涕望山阴。

译文：

像他这样的人自古以来就少有，更何况是在如今这个时代。我常常遗憾各位贤才对他的认识不够深刻。

朝廷在他去世后才给予办丧事的钱财来掩埋他的尸骨，可他家中穷得连多余的布帛都没有，没办法用来做入殓的被子。

从前，有像孔子那般真正了解他的知己；但到了近世，他的一些门生却喜欢做负心之人。

只有我这个远在天涯、头发花白的小官吏，独自挥洒着哀伤的泪水，遥望着山阴的方向悼念他。