小園即事二首 其二

宋代 • 劉克莊

因聽簫聲一念差，碧雲遮斷阿環家。
春來無遣閒愁處，玉面紗巾出看花。

譯文：

只因聽到那悠揚的簫聲，一時之間心念迷亂犯了個小差錯，如今就好像被那縹緲的碧雲隔斷了通往美人居所的道路。

春天來了，心中的閒愁無處排遣，我戴上玉面的紗巾出門去觀賞春花。