小園即事二首 其一

宋代 • 劉克莊

何處瑤姬款戶來，薔薇花下暫裴徊。
分明粉蝶通消息，未有人知一朵開。

譯文：

哎呀，也不知道從哪兒來的如同仙女一般的姑娘輕輕地敲響了院門走進來啦。她在薔薇花下面暫時停下腳步，徘徊流連，好像在欣賞着這薔薇的美景。
很明顯呀，那粉色的蝴蝶像是個傳遞消息的小使者呢。在還沒有其他人知道的時候，就已經有一朵薔薇花悄然綻放啦。