被酒

宋代 • 刘克庄

酒户当年颇著声，可堪病起困飞觥。
醉呼褚令为伧父，狂唤桓公作老兵。
旧有峥嵘皆铲去，新无垒块可浇平。
投床懒取骚经看，只嗅梨花解宿酲。

译文：

当年我在酒徒里可是相当有名气的，哪能想到如今病愈之后，连举杯喝酒都觉得困难。

从前喝醉了酒，我会轻狂地称呼褚令那样的人为粗野之人，还会大胆地把桓公唤作老兵。

过去那一身的峥嵘意气都已经被消磨殆尽了，如今心中也没有了那些像土块一样的愁闷需要借酒来浇平。

我倒在床上，懒得去拿《离骚》来读，只是闻着梨花的香气，来消解宿醉后的不适。