中𡼢先塋

宋代 • 劉克莊

昔遇重華席屢前，因排貴近去翩然。
叩墀袖有馳毬疏，易簀囊無沐槨錢。
當日傳家惟諫草，至今贍族頼祠田。
原頭宰木蒼如此，才見山庵葺數椽。

譯文：

這首詩題目的“中𡼢”可能是一個地名，“先塋”指祖先的墳墓。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

往昔我曾有幸得遇賢君（暗指遇到明主），在他面前多次受到召見，席次靠前，備受重視。但因爲我敢於彈劾權貴近臣，便瀟灑決然地離開了官場。

我當年曾在朝堂上慷慨陳詞，袖子裏揣着勸諫朝廷莫要沉迷馳毬等玩樂之事的奏疏。到病重將死之時，我的行囊裏卻連置辦棺木的錢都沒有。

那時候，我留給子孫後代的只有那些諫言的文稿。直到如今，家族能夠得到贍養，還要依靠祠田的收入。

看那墓前的樹木已經長得如此蒼鬱，可我也纔剛剛見到在山庵旁新修了幾間屋子。