憶毛易甫薛子舒

宋代 • 劉克莊

昔在江東會集時，二君獨許話心期。
春風蕭寺同登塔，落日荒臺共讀碑。
百吏染毫供草檄，萬花圍席看題詩。
那知數尺無情土，別後雙埋玉樹枝。

譯文：

回想過去在江東相聚的時候，在衆多人中，只有毛易甫和薛子舒這兩位願意與我傾心交談，訴說內心的期許和抱負。

那時，我們在春風拂面的日子裏，一同前往那清幽的寺廟，興致勃勃地登上高聳的佛塔，極目遠眺，享受着美好的春光；夕陽西下時，又結伴來到那荒蕪的高臺之上，一起仔細研讀臺上的古碑，探尋其中的歷史故事。

曾經，我們身邊圍繞着衆多官吏，他們拿着毛筆，等着我們起草檄文，我們文思泉湧，揮灑自如；還有那萬紫千紅的花朵簇擁着宴席，我們在這花團錦簇中，揮毫題詩，盡顯風流。

誰能料到，僅僅是幾尺厚的無情黃土，在分別之後，就將這兩位如玉樹般美好的友人雙雙掩埋了。他們就這樣離我而去，讓我無比悲痛和懷念。