春日二首 其一

宋代 • 劉克莊

睡起無人小院空，南華一卷磬聲中。
鼻端老去齊香臭，分別柑花是晚風。

譯文：

一覺睡醒之後，小小的院子裏靜悄悄的，沒有其他人。我在悠悠的磬聲裏，靜靜地讀着《南華經》。

隨着年歲漸長，我的嗅覺似乎也變得遲鈍了，對香氣和臭味都沒那麼敏感了。不過，在輕柔的晚風中，我還是能分辨出那淡雅的柑花香氣。