詠史二首 其一

宋代 • 劉克莊

虜入中原力不支，洛陽名勝浪相推。
可憐揮麈人如璧，半夜排牆尚未知。

譯文：

敵人侵入中原地區，宋軍無力抵抗，那些洛陽的名勝古蹟，也不過是被人們空自推崇罷了。
可悲啊，那些平日裏手持拂塵、風度翩翩，自命不凡如同美玉般的清談之士，直到半夜敵人攻破城牆，他們還矇在鼓裏一無所知。