燕二首 其二

宋代 • 劉克莊

野老柴門日日開，且無欄檻礙飛回。
勸君莫入珠簾去，羯鼓如雷打出來。

譯文：

鄉村裏的老伯伯家的柴門天天都敞開着，而且也沒有欄杆之類的東西阻礙燕子飛進飛出。

我勸你們這些燕子啊，可別飛進那掛着珠簾的富貴人家去。在那裏，就像當年唐玄宗敲羯鼓一樣熱鬧又危險，說不定會被毫不留情地趕出來呢。