感昔二首 其二

宋代 • 劉克莊

先皇立國用文儒，奇士多爲禮法拘。
澶水歸來邊奏少，熙河捷外戰功無。
生前上亦知強至，死後人方誄尹洙。
螻蟻小臣孤憤意，夜窗和淚看輿圖。

譯文：

先皇建立國家任用文人儒士，很多有才能、有志向的奇士卻被繁瑣的禮法所束縛，難以施展抱負。

自從宋遼在澶水達成和議之後，邊境的戰事奏報越來越少，除了熙河之役那一場勝利之外，就再沒什麼顯著的戰功了。

強至在世的時候，皇上其實也知道他是個人才；尹洙死後，人們才寫誄文來悼念他。

我這樣像螻蟻一樣微不足道的小臣子，懷着滿腔孤獨又激憤的心意，在夜晚的窗前，含着淚水看着國家的輿圖。