感昔二首 其一

宋代 • 劉克莊

談攻說守漫多端，誰把先朝事細看。
棄夏西陲忘險要，失燕北面受風寒。
傍無公議扶種李，中有流言沮範韓。
寄語深衣揮麈者，身經目擊始知難。

譯文：

人們談論進攻和防守的策略時，滔滔不絕、花樣繁多，可又有誰認真仔細地研究過先朝的那些事呢？

當年放棄西夏所佔據的西部邊陲，完全忽略了那裏地勢的險要，失去了北方的燕雲地區後，就如同門戶大開，北面的威脅就像寒風一樣直接侵襲過來。

朝堂上沒有公正的議論來支持那些真正有能力的人，就像沒有人扶持正直的種世衡、李復圭（這裏“種李”可能借指種世衡、李復圭等能臣）一樣。而且還流傳着許多流言蜚語，來阻礙范仲淹、韓琦這樣的賢才施展才能。

我要告訴那些身着深衣、手持拂塵、高談闊論的人，只有親身經歷、親眼目睹過那些複雜的局勢和困難，纔會真正明白其中的艱難啊。