真母吳氏輓詞二首 其二

宋代 • 劉克莊

族昔多名壻，今觀子更奇。
他年槐樹讖，早歲柏舟詩。
割股延姑壽，抽簪活衆飢。
事皆堪入史，何必墓傍碑。

譯文：

這位吳氏家族過去就有很多優秀的女婿，如今看來她的兒子更是不同凡響。
就像當年王祐手植三槐預示子孫顯貴那樣，吳氏早年就堅守婦道，如同《柏舟》詩中所讚頌的女子一般忠貞。
她曾割下自己的肉來延續婆婆的壽命，還拔下頭上的簪子換錢，救濟衆多飢餓的人。
她所做的這些事情都足以載入史冊，又何必非要在墓旁立碑來彰顯呢。