耕仕一首

宋代 • 劉克莊

耕不逢年仕背時，蕭然井臼掩茅茨。
貧求生墓爲謀早，病學還丹見事遲。
馬上功名成畫餠，林間身世似持棋。
未應對客呈飢面，尚有荒園可種葵。

譯文：

種田趕不上好年景，出仕又不合時宜，家中冷冷清清，只有那水井和舂米的器具，茅草屋的門也緊緊關閉。

因爲貧窮，早早地就爲自己謀劃生時的墓地；身患疾病，纔去學習煉製丹藥以求長生，這實在是明白事理太晚了。

在戰場上博取功名就如同畫出來的餅，根本無法充飢，在山林間的生活，就好像下棋一樣，充滿了變數和無奈。

即便如此，也不能對着客人露出飢餓的面容，好在還有那荒蕪的園子可以種上葵菜，勉強維持生計。