自昔

宋代 • 劉克莊

自昔英豪忌苟同，此身易盡學難窮。
習爲聯絕真唐體，講到玄虛有晉風。
螘子盡雲參妙喜，乞兒自許識荊公。
安知斯世無顏閔，到死浮沉里巷中。

譯文：

自古以來，英雄豪傑都忌諱無原則地附和他人，人這一輩子很容易就走到盡頭，可是學問卻永遠探究不完。

有些人寫出來的律詩和絕句，的確有唐代詩歌的風範；談論起那些玄虛的道理，也頗有魏晉時期的風格。

那些小人物都吹噓自己參悟了禪理，就像那些乞丐卻自認爲結識了王安石這樣的大人物。

誰又能知道，在這個世上就沒有像顏回、閔子騫那樣的賢才呢？他們或許到死都在市井街巷中默默無聞地生活着。