觀溪西子弟降僊

宋代 • 劉克莊

似有物憑箕，傍觀競卜疑。
曾從師授易，肯問鬼求詩。
巖穴雖高枕，乾坤尚弈碁。
老儒心下事，未必紫姑知。

譯文：

好像真有什麼神靈附着在扶乩的箕上，旁邊圍觀的人都在競相猜測這其中的真假。

我曾經跟隨老師學習過《易經》，哪裏會去向鬼神求取詩句呢。

那些隱居在巖穴中的人雖然可以高枕無憂，但這天地間的局勢就如同下棋一樣變幻莫測。

我這老儒生心中所憂慮的事情，恐怕就算是紫姑神也未必知曉啊。