香山寺

宋代 • 刘克庄

佛废何关儒者事，要知开创亦辛勤。
居人公拆纯椤柱，巨室深藏旧记文。
钟已毁楼移出寺，石犹镌字徙为坟。
吾诗句句通阴骘，安得檀那子细闻。

译文：

佛教的兴衰其实和儒家学者本没有什么关系，但我们要知道当初建造这香山寺也是历经艰辛的。

当地的居民公然拆毁寺庙里珍贵的纯椤木柱子，有钱有势的大户人家偷偷藏起了寺庙里旧时记载寺庙历史的碑记文章。

寺庙里的钟所在的楼都已经毁坏，钟也被移出了寺庙；石头上还刻着字，却被挪去用作了坟石。

我写下的这些诗句句句都关乎着冥冥之中的善恶报应，怎么才能让那些信奉佛教、乐于布施的人仔细听闻这些话呢。