蔡溪巖

宋代 • 劉克莊

愛瀑戀苔磯，難招出翠微。
死因巖作墓，生以石爲扉。
已嘆逃名是，猶嫌學佛非。
後來無此士，不但鶴書稀。

譯文：

我是如此喜愛那飛瀉的瀑布，眷戀着溪邊佈滿青苔的石磯，簡直難以被人從這青翠幽深的山林中招引出去。

倘若死去，我願將這山岩當作自己的墳墓；活着的時候，就把石頭當作我居住之處的門扉。

我已然感嘆那些想要逃避聲名的做法是對的，但仍然覺得學習佛法是不太合適的。

在我之後怕是再也沒有像我這樣的人了，不僅僅是因爲朝廷徵召賢士的詔書稀少，更是因爲如今世間難有我這般心性和追求的人啊。