興化縣

宋代 • 劉克莊

繞縣百千峯，初疑路不通。
居民猶太古，令尹似春風。
箏遠呼難至，杯寒吸易空。
卻從歸路望，飛榭半天中。

譯文：

興化縣四周環繞着成百上千座山峯，剛進入這裏的時候，我還疑心是不是無路可走了。

這裏的居民就好像生活在太古時期一樣質樸淳厚，縣令治理有方，就像春風一樣溫暖着百姓。

遠處傳來的箏聲悠悠，即便大聲呼喚也難以讓彈奏者來到跟前。酒杯裏的酒有些寒涼，但我還是很容易就把它一飲而盡。

返程的時候，我回頭望去，那高聳的樓臺彷彿在半空中飛懸着。