平牀嶺

宋代 • 劉克莊

一動非容易，三年議始成。
倩人挑旅橐，買紙劄山程。
下嶺峯如拜，登崖樹若迎。
暫無塵事汩，便覺長吟情。

譯文：

要開啓這一趟出行可真不是件容易的事兒，前前後後商議了三年才最終成行。
我請人幫忙挑着旅行用的袋子，還買了紙仔細記錄這山間的行程。
下山的時候，那一座座山峯彷彿在向我彎腰作揖；攀登懸崖時，路邊的樹木好像在熱情地迎接我。
暫時沒有世俗瑣事的干擾，我立刻就有了盡情吟詩的興致。