野性

宋代 • 劉克莊

野性無覊束，人間譭譽輕。
客言詩惹謗，妻諫酒傷生。
窗納鄰峯碧，瓢分遠澗清。
近來尤少睡，打坐到鐘聲。

譯文：

我天性自由奔放，不受任何拘束，對這世間他人的詆譭和讚譽都看得很輕。
有客人勸我說，寫詩會招來別人的誹謗；妻子也苦口婆心地勸我，喝酒會損害身體健康。
我房間的窗戶正好收納了鄰家山峯那一片碧綠的景緻，我用瓢舀來遠處山澗裏清澈的泉水。
最近我尤其難以入眠，常常坐着冥想，一直到傳來寺廟的鐘聲。