落梅 其二

宋代 • 刘克庄

昨夜尖风几阵寒，心知尤物久留难。
枝疎似被金刀剪，片细疑经玉杵残。
痛叱山童持帚去，苛留野客坐苔看。
月中徙倚凭空树，也胜吴儿赏牡丹。

译文：

昨夜凛冽的寒风刮了好几阵，带来阵阵寒意，我心里明白，这美丽珍贵的梅花难以长久留存世间。

梅花的枝条稀疏，就好像是被锋利的金刀修剪过一样；飘落的花瓣细碎，让人怀疑是经过玉杵舂捣之后的模样。

我生气地呵斥小书童，让他拿着扫帚离开，不要扫去这落花；我还苦苦挽留远方来的客人，让他们坐在青苔上一同欣赏这落梅之景。

我在月光下徘徊于梅花树旁，即便只是对着这棵空空的梅树，也胜过那些吴地少年去赏玩艳丽的牡丹。