落梅 其一

宋代 • 劉克莊

一片能教一斷腸，可堪平砌更堆牆。
飄如遷客來過嶺，墜似騷人去赴湘。
亂點莓苔多莫數，偶黏衣袖久猶香。
東風謬掌花權柄，卻忌孤高不主張。

譯文：

每一片飄落的梅花都讓人肝腸寸斷，更難以忍受的是，它們鋪滿臺階，甚至堆積到了牆邊。

那飄落的梅花就像被貶謫的官員，漂泊着越過五嶺；又好似懷才不遇的文人，失意地奔赴湘江。

梅花雜亂地散落在長滿莓苔的地上，多得數也數不清，偶爾有一兩片粘在衣袖上，許久還留着清香。

東風啊，你錯誤地執掌着掌管百花的權力，卻嫉妒梅花的孤高品性，不給予它應有的庇護和支持。