山茶

宋代 • 劉克莊

青女行霜下曉空，山茶獨殿衆花叢。
不知戶外千林縞，且看盆中一本紅。
性晚每經寒始拆，色深卻愛日微烘。
人言此樹尤難養，暮溉晨澆自課僮。

譯文：

在寒冷的清晨，霜神青女在天空中降下寒霜，萬木凋零，而山茶花卻獨自傲立在衆多花叢的最後，成爲一道獨特的風景。

人們都沒注意到屋子外面千萬樹林都已經被霜雪染成了一片素白，卻只專注地看着花盆裏那一朵鮮豔的紅色山茶花。

山茶花的生長習性比較遲緩，往往要經歷寒冬纔會綻放花朵。它那豔麗深紅的顏色，好像特別喜愛那微微溫暖的陽光照耀。

人們都說山茶花這種樹特別難養護，詩人就親自督促僮僕，讓他們從早到晚按時給山茶花澆水，精心照料它。