書感

宋代 • 劉克莊

髧髦馳逐少年場，晚向深山學老莊。
名以馬牛猶不校，嘲爲豚犬極何妨。
性疎熟客來難記，意懶生書讀易忘。
卻笑癡人誤標榜，賢愚千古共茫茫。

譯文：

在年少的時候，我像頭髮下垂的孩童一樣，在熱鬧的少年場中盡情地嬉戲、追逐，充滿了青春的活力與激情。然而到了晚年，我卻選擇隱居到深山之中，去研讀老子和莊子的學說，追求一種寧靜、超脫的境界。

對於別人給我安上的各種名聲，哪怕是像“馬”或者“牛”這樣隨意的稱呼，我也不會去計較。就算有人嘲笑我如同“豚犬”一般，我也覺得沒什麼大不了的，根本不會放在心上。

我的性格比較疏闊，就算是熟悉的客人來了，我也很難記住他們的具體情況。而且我現在心意慵懶，對於新的書籍，讀了之後很容易就忘記內容。

我不禁嘲笑那些癡傻的人，他們熱衷於互相標榜、炒作，自以爲能在世間留下賢名。可實際上，無論是賢能之人還是愚笨之人，經過千古的歲月變遷，最終都一樣消逝在茫茫的歷史長河中，難以留下真正的痕跡。