書燈

宋代 • 劉克莊

童子糊新就，籠紗碧色深。
喚回少年夢，照見古人心。
每對忘甘寢，頻挑伴苦吟。
與君交到老，莫慮棄牆陰。

譯文：

小書童剛剛糊好了這盞書燈，那籠罩的紗呈現出幽深的碧色。
這書燈的光亮，彷彿把我拉回到了年少時的那些夢想裏，也讓我能洞悉古代賢人的內心世界。
每當我面對這盞書燈，就會忘記了安然入睡，還會頻繁地挑動燈芯，它就這麼默默地陪伴着我苦苦吟詩。
我要和你結下一生的交情，一直到老，你也別擔心我會把你丟棄在那牆角陰暗之處。