晚悟

宋代 • 劉克莊

晚悟才爲祟，深居學養生。
乃知景升子，差勝少遊兄。
絕澗攜瓶汲，空山抱耒耕。
兒孫聽苦語，世世勿談兵。

譯文：

人到晚年我才醒悟，原來才華有時候反而是一種災禍，於是我選擇深居簡出，學習如何保養身體。

這時候我才明白，劉表的兒子劉琮雖然才能平平，但比起秦觀（少遊）這樣有才華卻命運坎坷的人，似乎還好一些。

我提着水瓶到那幽深的山澗去打水，抱着耒在空曠的山間耕地勞作。

我把這些發自肺腑的話講給兒孫們聽，希望他們世世代代都不要再談論軍事、參與戰事了。