歲晚書事十首 其九

主公晚節治家寬,婢慣奴驕號令難。 圃在屋邊慵種菜,井臨砌畔怕澆蘭。

這是南宋詩人劉克莊所寫《歲晚書事十首》中的第九首。此詩以日常瑣事爲題材,通過主公治家、圃井之事等細節,反映出一種慵懶、無奈的生活狀態,同時也可能借治家之事暗喻某種社會現象或自身遭遇。以下是此詩的現代漢語翻譯: 主人到了晚年治家的態度變得寬鬆,家中的婢女和奴僕都習慣了這樣的氛圍,一個個驕縱起來,主人再想發佈命令去約束他們就變得困難重重。 菜園就在屋子旁邊,主人卻懶得去種些蔬菜;水井就在臺階邊上,主人卻擔心去打水澆蘭花的時候出什麼差錯而不敢去做。
關於作者

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號後村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力於辭賦創作,提出了許多革新理論。

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...