歲晚書事十首 其五

宋代 • 劉克莊

鬰壘鍾馗尚改更，青雲變幻幾公卿。
人間止有章泉叟，撲斷衡山了一生。

譯文：

過年時張貼的門神鬱壘和鍾馗的畫像都還會更換，官場裏的那些達官顯貴如同變幻不定的青雲，不知道換了多少撥。
這世間只有像章泉先生那樣的人，一心遠離塵世，隱居在衡山，就這樣度過自己的一生。