歲晚書事十首 其二

宋代 • 劉克莊

日日抄書懶出門，小窗弄筆到黃昏。
丫頭婢子忙勻粉，不管先生硯水渾。

譯文：

我每天都忙着抄寫書籍，連出門的心思都沒有，坐在小窗前揮筆書寫，不知不覺就到了黃昏時分。

家裏的丫鬟們正忙着往臉上均勻地塗抹脂粉，完全不管我這個先生面前的硯臺裏，墨水都已經變得渾濁了。