命拙

宋代 • 劉克莊

命拙躬耕逢歉歲，旋營水菽度晨昏。
晴天田舍禾歸窖，臘日山家酒滿盆。
護竹短牆修復壞，澆花小井汲來渾。
早知不是封侯相，蓑笠何因肯出村。

譯文：

我命運不好，本想着靠耕種土地爲生，可偏偏趕上了收成不好的年份。只能急忙去操辦一些粗茶淡飯，勉強維持着早晚的生活。

天氣晴朗的時候，那些家境稍好的人家，田裏的稻穀都已經收進了地窖儲存起來；到了臘日，山裏的人家也都備滿了一整盆的美酒，喜氣洋洋。

我家用來保護竹子的短牆，有損壞的地方就得趕緊修補；從澆花用的小井裏打上來的水，也都是渾濁的。

早知道自己沒有封侯拜相的命，當初我爲什麼還要戴着蓑笠、走出村子去追求功名呢。