別翁定宿瀑上

宋代 • 劉克莊

偶送詩人共宿山，擁爐吹燭聽潺湲。
已修茗事將安枕，因看梅花復啓關。
崖色無苔通磵底，月光如練抹林間。
平生所歷同郵寄，獨到庵中不忍還。

譯文：

偶然間我送一位詩人一起到山上住宿，我們圍坐在火爐旁，吹滅蠟燭，靜靜聆聽着山間溪水潺潺流淌的聲音。

剛剛把泡茶的事料理好，正打算安心睡去，卻因爲想看梅花，又打開了房門。

山崖的顏色沒有青苔的覆蓋，一直延伸到山澗底部；月光就像潔白的絲綢，輕柔地鋪灑在樹林之間。

我這一生所經歷的種種就如同郵件傳遞一般匆匆而過，唯有到了這山間的庵中，心裏滿是不捨，實在不忍心回去。