送人赴廬陵尉

宋代 • 劉克莊

聞說江西路，而今不宿師。
省民來著業，少府去吟詩。
夜月營門鼓，春風射圃旗。
雖然溪峒事，閒暇要先知。

譯文：

我聽聞啊，如今的江西一帶，已經沒有大軍長久駐紮了。
當地減少了軍事方面的壓力，百姓們紛紛回來安居樂業，你這去做縣尉的人就可以有空吟詩作賦，過上相對閒適的生活啦。
夜晚，月光灑在營門之上，偶爾會傳來擊鼓的聲音；春風輕拂，射箭場的旗幟隨風飄揚。
雖然現在溪峒地區還算太平無事，但你在閒暇的時候，還是要預先了解當地的情況，早做準備以防萬一呀。