挽林宜人

宋代 • 劉克莊

曾究西方學，儒書亦有聞。
賜金存日施，遺珥病時分。
白首夫同穴，青山子結墳。
吾詩非溢美，字字考埋文。

譯文：

林宜人曾經深入研究過西方的佛學，同時對儒家經典也有所瞭解。

在她在世的時候，就把皇帝賞賜的錢財拿出來施捨給他人；生病之際，還把自己的珠玉耳飾分贈給身邊的人。

如今她頭髮花白的丈夫將與她在同一墓穴相伴長眠，孝順的兒子在青山之下爲她築起了墳墓。

我寫的這首詩並非是過度誇讚她，每一個字都是依據她墓碑上的文字來寫的，真實地記述了她的一生。