答汤升伯因悼紫芝

宋代 • 刘克庄

紫芝曾说子能诗，开卷如亲玉树枝。
古佛写成翻水偈，天仙遗下步虚词。
的然沈谢何难识，逝矣应刘不可追。
寂寞西湖三尺墓，谁携斗酒一浇之。

译文：

紫芝曾经说过你很擅长写诗，我打开你的诗卷，就仿佛亲自见到了你这玉树般美好的人。

你写诗就如同古佛撰写那行云流水般的偈语，又好似天仙留下了超凡脱俗的步虚词，文采绝妙。

的确，你诗中的才情就像南朝诗人沈约和谢朓一样，很容易被人辨识欣赏。可惜啊，紫芝就像当年的应玚和刘桢一样已经离世，再也无法追及了。

如今西湖边他那三尺高的坟墓冷冷清清，寂寥无人，还有谁会带着一斗酒去祭奠他呢？