海口官舍

宋代 • 刘克庄

晓起斋中望，千家未启扉。
潮能驱海走，风欲挟人飞。
烟寺钟初定，霜林叶半稀。
客身偏畏冷，著尽带来衣。

译文：

清晨我在官舍的斋房中起身向外眺望，千家万户的门还都紧紧关闭着，尚未开启。

那汹涌的潮水仿佛有着巨大的力量，能够推动大海的水涌动奔流；强劲的风刮起来，好像要挟持着人一同飞起来。

烟雾缭绕的寺庙里，钟声刚刚停歇；经霜的树林中，树叶已经稀疏了大半。

我这旅居在外的人偏偏特别怕冷，把带来的衣服都穿在了身上。