示寶上人

宋代 • 劉克莊

昔尋老嶽到庵西，嶽死庵空路已迷。
師舉舊詩餘不記，茫然恐是夢中題。

譯文：

以前我去尋訪一位老和尚，一直找到了那座庵堂的西邊。可如今，那位老和尚早已離世，那座庵堂也空空蕩蕩，就連過去走過的路我都已經找不到方向了。

寶上人你拿出我以前題寫的舊詩給我看，可我卻怎麼也想不起來曾經寫過這首詩。我滿心茫然，甚至懷疑這是不是我在夢裏題寫的詩句啊。