暝色

宋代 • 劉克莊

暝色千村靜，遙峯帶淺霞。
荷鋤歸別墅，乞火到鄰家。
疎鼓聞更遠，昏燈見字斜。
小軒風露冷，自起灌蘭花。

譯文：

天色漸暗，整個村子都安靜了下來，遠方的山峯還帶着一抹淺淺的晚霞。

一位農夫扛着鋤頭，慢悠悠地回到了自己位於郊外的住所。他發現家裏沒火了，便到鄰居家去借火種。

稀疏的鼓聲從遠處傳來，好像越聽越覺得聲音來自更遙遠的地方。昏暗的燈光下，連紙上的字看起來都有些歪歪斜斜。

小窗前風露寒涼，詩人獨自起身，去給蘭花澆水。