西風二首 其一

宋代 • 劉克莊

性愛芙蓉淡復穠，倚欄日日待西風。
池邊數本無消息，愁絕東家半樹紅。

譯文：

我生性就喜愛那芙蓉花，無論是淡雅的還是濃豔的，都讓我傾心。我每天都倚靠在欄杆旁，盼望着那涼爽的西風快快吹來。

池塘邊種着幾株芙蓉，可它們一點開花的跡象都沒有。看着東邊鄰居家那半樹已經綻放的紅豔豔的芙蓉花，我心裏別提多發愁了。