書事二首 其二

宋代 • 劉克莊

人道山東入職方，書生膽小慮空長。
遺民似蟻飢難給，俠士如鷹飽易揚。
未見馳車修寢廟，先聞鑄印拜侯王。
青齊父老應流涕，何日鸞旗駐路旁。

譯文：

人們都說山東已經歸入了大宋的版圖，可我這書生膽子小，總覺得這種擔憂並非多餘。

淪陷區的百姓像螞蟻一樣衆多，他們正在忍飢挨餓，朝廷難以對他們進行周全的救濟；那些所謂的俠義之士卻如同養飽的雄鷹，一旦得到好處就容易遠走高飛。

還沒見到朝廷派遣車馬去修繕前朝的宗廟，卻先聽說忙着鑄造官印去封拜那些侯王了。

青州和齊州的父老鄉親們應該會傷心落淚吧，他們不知道皇帝的車駕什麼時候才能停在路旁，來收復這淪陷的故土啊。