书事二首 其二

宋代 • 刘克庄

人道山东入职方，书生胆小虑空长。
遗民似蚁饥难给，侠士如鹰饱易扬。
未见驰车修寝庙，先闻铸印拜侯王。
青齐父老应流涕，何日鸾旗驻路旁。

译文：

人们都说山东已经归入了大宋的版图，可我这书生胆子小，总觉得这种担忧并非多余。

沦陷区的百姓像蚂蚁一样众多，他们正在忍饥挨饿，朝廷难以对他们进行周全的救济；那些所谓的侠义之士却如同养饱的雄鹰，一旦得到好处就容易远走高飞。

还没见到朝廷派遣车马去修缮前朝的宗庙，却先听说忙着铸造官印去封拜那些侯王了。

青州和齐州的父老乡亲们应该会伤心落泪吧，他们不知道皇帝的车驾什么时候才能停在路旁，来收复这沦陷的故土啊。