書事二首 其一

宋代 • 劉克莊

黃旗旁午責軍需，括匠搜船遍里閭。
士稚去時無鎧仗，武侯屯處有儲胥。
粟空都內憂難繼，甲出民間策恐疎。
昔補戎行今簡汰，空搔短髮看兵書。

譯文：

到處都插着黃旗，官府緊急地向下攤派徵收軍需物資，還在整個村落裏四處搜尋工匠、徵用船隻。

就像祖逖當年北伐時缺乏鎧甲兵器一樣，如今我們軍隊的裝備也十分匱乏；可不像諸葛亮屯兵之處有完備的防禦設施，有着充足的準備。

國家倉庫裏的糧食已經空了，我擔憂後續的供給難以繼續；而從民間徵集鎧甲兵器，我覺得這個辦法恐怕考慮得不夠周全。

我曾經也投身軍隊，可如今卻被淘汰遣散，我只能徒勞地撓着稀疏的短髮，獨自翻看兵書，空懷一腔報國之志。